20周年を迎えたインテリアデザインの見本市『MAISON&OBJET PARIS』（フランス・パリ）が開催。チームラボは、招聘作家として20周年記念作品「Espace teamLab -World Unleashed and then Connecting-」を制作。本会場（Paris Nord Villepinte Exhibition Centre）エントランスにて展示。期間は2015年1月23日（金）～ 1月27日（火）まで。

MAISON&OBJET　PARIS：http://www.maison-objet.com/
展示詳細：http://www.team-lab.net/latest/case/maisonandobjet.html

■出品作品

Espace teamLab -World Unleashed and then Connecting-
チームラボ, 2015, インタラクティブデジタルインスタレーション, 音楽：高橋英明

作品：http://www.team-lab.net/all/art/unleash-connecting.html

M&Oの20周年を記念したこの空間は、テーブルに置かれた器によって、新たな世界が創られていきます。未来のカフェやレストランをイメージしています。そして、未来は、長く積み上げられ、そして連続してきた文化 の連続性の上にあると思うのです。

器をテーブルに置くと、その器に凝縮され閉じ込められた世界が解き放たれ、テーブル、そして空間全体に広がっていきます。そして、他の器から解き放たれた世界と連なり、空間全体が新たな世界となっていきます。 器は、自由に、テーブルの好きな場所に置くことができます。

器から解き放たれた世界は、テーブルに置かれた他の器の影響を受けます。あらかじめ記録させた映像を再生しているわけではなく、他の器や人のふるまいの影響を受け、コンピュータープログラムによってリアルタイムに描かれて続けます。
例えば、器から生まれた鳥は、他の器から生まれた木を見つけると、枝にとまったりします。器から生まれる木は、毎回同じ木が生まれているわけではなく、今テーブルに置かれている他の器によって創られた世界の影響を受けて、形や大きさが決まっていきます。
そして、器から解き放たれた世界は、あなたのふるまいにも、影響を受けます。あなたがじっとしていれば、あなたの手に小鳥はとまるかもしれませんし、さわがしくすると、飛び立ってしまうかもしれません。
つまり、テーブルに置かれた様々な器から解き放たれた世界は、互いに影響し合い、そして、人々のふるまいにも影響を受け、一つの世界を創っていくのです。

この空間にいる人々が選んだ器によって、そして、この空間にいる人々のふるまいによって、世界は、創られ、そして、この瞬間は、2度と見ることができず、永遠と変容し続けるのです。

【開催概要】
MAISON&OBJET　PARIS
会期：2015年1月23日（金）～ 1月27日（火）
会場：Paris Nord Villepinte Exhibition Centre, Experimental Installation at the entrance of Hall７（ZAC Paris Nord 2 93420 Villepinte）
開館時間：9:30～19：00　※最終日は18：00
料金：70 €
協力会社名:Bernardaud、mariage freres、Hirohito SAITO of OryZa Design、Arita porcelain
URL:http://www.maison-objet.com/

 teamlab exhibiting at the 20th “Maison & Objet”, Paris-Nord Villepinte Exhibition Center, France. “Espace teamLab -World Unleashed and then Connecting-” to be exhibited in the entrance from Fri, Jan 23 to Tue, Jan27, 2015.

The 20th “Maison & Objet” international industry event for interior design and decoration will be held at Paris-Nord Villepinte Exhibition Center, France. In the entrance to the event teamLab will present its new work “Espace teamLab -World Unleashed and then Connecting-”. Exhibition period Fri, Jan 23 - Tue, Jan27, 2015.

MAISON&OBJET　PARIS：http://www.maison-objet.com/
more info：http://www.team-lab.net/latest/exhibition/maisonandobjet.html

■ART WORK

Espace teamLab -World Unleashed and then Connecting-
teamLab, 2015, Interactive Digital Installation, Sound: Hideaki Takahashi

Concept: http://www.team-lab.net/en/all/art/unleash-connecting.html

In celebration of M&O’s 20th anniversary we have used Arita ware vases to transform this space into a brand new world. Our intention was to create an image of a cafe or a restaurant of the future, and we believe the future will be built upon a continuity, a long, unbroken history of culture.

When the vases are in place, the world contained within them is unleashed, unfolding onto the table and into the larger space. The individual worlds unleashed from each vase intertwine and create a brand new world in external space.
The vases can be arranged on the table however visitors like.

The worlds unleashed from the vases are affected by the other vases on the table. The images aren’t merely recorded in advanced and replayed; the images are affected by the other vessels and visitors’ actions and are continuously drawn and redrawn through a computer program in real time. For example, a bird that flies free from one vase can perch on the branch of a tree unleashed from another. And the trees that grow from each vase are not identical; their sizes and shapes are affected by the worlds unleashed by the other vases on the table. The worlds unleashed from the vases are also affected by your behavior. If you stand still, a tiny bird might alight on your hand; if you move suddenly, it might fly away.

In other words, the worlds unleashed from the variety of vases on the table influence each other, react to the actions of visitors, and combine to create one single continuous world.

Through the vases chosen by the people in this space—and through the actions of those people—a new world is created in eternal flux, never appearing quite the same from moment to moment.

【Summary】
MAISON&OBJET　PARIS
Date: Fri, Jan 23 - Tue, Jan27, 2015
Place： Paris Nord Villepinte Exhibition Centre, Experimental Installation at the entrance of Hall７（ZAC Paris Nord 2 93420 Villepinte）
Hours: am9:30 to pm7：00　※Last Day until 18：00
Admission: 70 €
Cooperation:Bernardaud、mariage freres、Hirohito SAITO of OryZa Design、Arita porcelain
URL:http://www.maison-objet.com/