In English

チームラボは、ペース・ギャラリー（ニューヨーク）にて、展覧会『teamLab: Ultra Subjective Space』を開催。「追われるカラス、追うカラスも追われるカラス、そして分割された視点– Light in Dark」、「花と屍 剝落 十二幅対」、「冷たい生命」、「増殖する生命– Gold」、「憑依する滝」、そして新作「増殖する生命- Dark」の計6作品を展示します。
期間は、2014年7月17日（木）～8月15日（金）。

Pace Gallery（ペース・ギャラリー）： http://www.pacegallery.com/
展示詳細： http://www.team-lab.net/latest/exhibition/pacegallery-ny.html　
http://www.pacegallery.com/newyork/exhibitions/12675/ultra-subjective-space

■出品作品
追われるカラス、追うカラスも追われるカラス、そして分割された視点– Light in Dark　/　Crows are chased and the chasing crows are destined to be chased as well, Division in Perspective – Light in Dark 
チームラボ, 2014, デジタルインスタレーション, 4min 20sec, 音楽：高橋英明
作品： http://www.team-lab.net/all/labs/crows_dark.html
作品動画： http://youtu.be/rhziaNx6WYQ

花と屍 剝落 十二幅対/ Flower and Corpse Glitch Set of 12
チームラボ, 2012, デジタルワーク, 1min 50sec (9:16 × 12)
作品： http://www.team-lab.net/all/art/flowerandcorpseglitch.html
作品動画： http://youtu.be/AY0wSbTbenY

冷たい生命/ Cold Life
チームラボ, 2014, デジタルワーク, 2160×3840 pixels, 7min 15sec(ループ), 書: 紫舟

作品： http://www.team-lab.net/all/art/coldlife.html
作品動画： http://youtu.be/rBrUt4kE6Ck

増殖する生命– Gold / Ever Blossoming Life – Gold
チームラボ, 2014, デジタルワーク, エンドレス

作品： http://www.team-lab.net/all/labs/everblossominglife.html
作品動画： http://youtu.be/V3sPEJckUZc

増殖する生命– Dark / Ever Blossoming Life – Dark
チームラボ, 2014, デジタルワーク, エンドレス
作品： http://www.team-lab.net/en/all/art/everblossominglife_dark.html

憑依する滝/ Universe of Water Particles
チームラボ, 2013, デジタルワーク, 1920×5400 pixels

作品： http://www.team-lab.net/all/art/uowp.html
作品動画： http://youtu.be/Yo0K6n-OaV4

【開催概要】
teamLab: Ultra Subjective Space
会期：2014年7月17日（木）～8月15日（金）
会場：Pace Gallery　（508 & 510 West 25th Street, New York, NY 10001）
開館時間：月曜日‐木曜日10：00～18：00、金曜日10：00～16：0
休廊日：土曜日、日曜日
URL：http://www.pacegallery.com/newyork/exhibitions/12675/ultra-subjective-space

▼オープニングパーティ　概要
開催日：2014年7月16日（水）
会場名：Pace Gallery （ペース・ギャラリー）
時間：18:00～20：00

▼Pace Gallery
http://www.pacegallery.com/

＜協力＞
Sony Electronics Inc.
http://www.sony.com/

teamlab exhibition at Pace Gallery New York. Digital Art Works: “Crows are chased and the chasing crows are destined to be chased as well, Division in Perspective – Light in Dark”, and six other works to be exhibited from the 17th of July.

teamLab will hold its exhibition, “teamLab: Ultra Subjective Space” in the US at Pace Gallery, New York.  Six works will be on display: Crows are chased and the chasing crows are destined to be chased as well, Division in Perspective – Light in Dark; Flower and Corpse Glitch - 12 Screens; Cold Life; Ever Blossoming Life – Gold; Universe of Water Particles; and a new work, Ever Blossoming Life – Dark.
Exhibition period Thu 17th July to Fri 15th August 2014

Pace Gallery: http://www.pacegallery.com/　
Exhibition: http://www.team-lab.net/en/latest/exhibition/pacegallery-ny.html
http://www.pacegallery.com/newyork/exhibitions/12675/ultra-subjective-space

■ART WORK

Crows are chased and the chasing crows are destined to be chased as well, Division in Perspective – Light in Dark
teamLab, 2014, Digital Installation, 4min 20sec, Sound: Hideaki Takahashi
Details and Images: http://www.team-lab.net/en/all/labs/crows_dark.html
Movie: http://youtu.be/rhziaNx6WYQ

Flower and Corpse Glitch Set of 12
teamLab, 2012, Digital Work, 1min 50sec (9:16 x 12)
Details and Images: http://www.team-lab.net/en/all/art/flowerandcorpseglitch.html
Movie: http://youtu.be/AY0wSbTbenY

Cold Life
teamLab, 2014, Digital Work, 2160×3840 pixels, 7min 15sec(loop), Calligraphy: Sisyu

Details and Images: http://www.team-lab.net/en/all/art/coldlife.html
Movie: http://youtu.be/rBrUt4kE6Ck

Ever Blossoming Life – Gold
teamLab, 2014, Digital Work, Endless

Details and Images: http://www.team-lab.net/en/all/labs/everblossominglife.html
Movie: http://youtu.be/V3sPEJckUZc

Ever Blossoming Life – Dark
teamLab, 2014, Digital Work, Endless
Details and Images: http://www.team-lab.net/en/all/art/everblossominglife_dark.html

Universe of Water Particles
teamLab, 2013, Digital Work, 1920×5400 pixels

Details and Images: http://www.team-lab.net/en/all/art/uowp.html
Movie: http://youtu.be/Yo0K6n-OaV4

【Summary】
teamLab: Ultra Subjective Space
Date: Thu, Jul 17 - Fri, Aug 15, 2014
Venue: Pace Gallery (508 & 510 West 25th Street, New York, NY 10001)
Hours: 10am to 6pm, Monday through Thursday and 10 AM to 4 PM on Friday.
Closed: Sunday, Monday
http://www.pacegallery.com/newyork/exhibitions/12675/ultra-subjective-space

▼Public Opening Reception
Date: Wed, Jul 16, 2014
Venue: Pace Gallery
Hours：18:00～20：00

▼Pace Gallery
http://www.pacegallery.com/

With support from: Sony Electronics Inc.
http://www.sony.com/