28ヶ国から130のギャラリー、600人のアーティストが集結するが集結する国際アートフェア『Art Stage Singapore 2014』（シンガポール）が開催。チームラボは、「Ikkan Art Gallery」にて、新作のデジタルアート作品「冷たい生命」、「追われるカラス、追うカラスも追われるカラス- Black in White」を発表、「憑依する滝」を展示します。期間は2014年1月16日（木）～2014年1月19日（日）まで。

展示詳細：
Art Stage Singapore 2014　http://www.team-lab.net/latest/exhibitionlist/artstagesg2014.html

■出品作品

冷たい生命/ Cold Life
チームラボ, 2014, デジタルワーク, 2160x3840 pixels, 7min 15sec(ループ), 書: 紫舟


http://www.team-lab.net/all/pickup/coldlife.html

新たな解釈で空間に立体的に再構築した書「生」から、生命が溢れだす様子を3次元で描き、その表面を剥がしている。

コンピュータでは、3次元の物体の形状を、網目状の線の構造で記述された抽象的で高次の情報で表現される。つまり、3次元で描かれているものは、その表面を剥ぐと、網目状の線の集合でできている。表面を剥いだ状態、つまり構造で記述された抽象的で高次の情報の状態のままで表現した作品。

今回は、Ultra HD (4K)の解像度（Full HD4 枚分）によって、超微細まで描いた映像作品として、表現した。

追われるカラス、追うカラスも追われるカラス- Black in White /　　　　　　　　　　　　　　　　　
Crows are chased and the chasing crows are destined to be chased as well - Black in White
チームラボ, 2014, デジタルワーク, 9600x1080 pixels, 3min 40sec (ループ), 音楽：高橋英明


http://www.team-lab.net/all/pickup/crows_black_white.html

コンピュータ上の3次元空間に立体的に構築した世界を、チームラボが考える日本の先人達の空間認識の論理構造（我々は、超主観空間と呼んでいる）によって、映像化している。

墨の八咫烏が空間を飛び回り、その軌跡が墨跡となり空書を描いている。日本のアニメが生んだ特異な表現、アニメーター板野一郎によって確立された「板野サーカス」。画面いっぱいに埋め尽くすミサイル群が、全く正しくないパースペクティブで描かれた（より人間がダイナミックさや迫力を感じるようにデフォルメされて描かれた）空間を乱れ飛ぶさまを、超高速のカメラワークによる視点の回り込み演出による映像美であるとされる。

本作品は、板野サーカスをオマージュし、2次元のアニメーションで行われていた空間のデフォルメを3次元空間で再現することによって、日本のアニメーター達が生んだデフォルメされた空間とは、どのような空間認識の論理構造であるか、それらは、伝統的な日本の空間認識の連続性の中にあるのではないかという仮説の模索である。そして、デフォルメされた空間を3次元空間で再現することによって、自由に視点を広げ、実際の空間に再構築することを試みている。

憑依する滝/ Universe of Water Particles
チームラボ, 2013, デジタルワーク, 1920x5400 pixels



http://www.team-lab.net/all/pickup/uowp.html

まず、コンピュータ上の仮想空間に岩を立体的につくり、その岩に水を落下させる。水は、無数の水の粒子の連続体で表現し、粒子間の相互作用を計算している。滝を物理的に正確な水の運動シミュレーションとして構築しているのだ。

そして、全体の水の粒子の中からランダムで選んだ0.1%の水の粒子の挙動によって、空間上に線を描く。その線の集合で滝を描いている。つまり、無数の線の裏側には、その1000倍もの水の粒子が存在し、それら全体の相互作用によって、線の曲線が決まっているのだ。そして、3次元空間上に立体的に描かれた滝を、我々が考える日本の先人達の空間認識の論理構造によって映像作品にしている。

今回は、5Kの解像度（Full HD5枚分）によって、超微細まで描いた映像作品として、表現した。

【概略】
展覧会名：Art Stage Singapore 2014
開催期間：2014年1月16日（木）～2014年1月19日（日）
開館時間：16、17日：12:00～19:00、18日：11:00～19:00、19日：11:00～18:00
休館日：なし
場所：Marina Bay Sands Convention and Exhibition Centre
住所：10 Bayfront Avenue, Singapore, 018956
料金：1日券33ドル、3日共通券63ドル、学生、シンガポール市民11ドル
http://www.artstagesingapore.com/

■Art Stage Singapore 2014
http://www.artstagesingapore.com/

■Ikkan Art Gallery
http://ikkan-art.com/

＜協力＞

■Sony
http://www.sony.com.sg/section/home

■チームラボとは
プログラマ・エンジニア（プログラマ、UIエンジニア、DBエンジニア、ネットワークエンジニア、ロボットエンジニア、コンピュータビジョンエンジニア、ソフトウェアアーキテクト）、数学者、建築家、Webデザイナー、グラフィックデザイナー、CGアニメーター、絵師、編集者など、情報社会のさまざまなものづくりのスペシャリストから構成されているウルトラテクノロジスト集団。

カイカイキキギャラリー台北で『生きる』展開催（2011）。フランス「LAVAL VIRTUAL」にて「建築・芸術・文化賞」賞を受賞（2012）。国立台湾美術館にてチームラボ「We are the Future」展を開催（2012）。「堂島リバービエンナーレ2013 “Little Water”」（2013）。「teamLabBody」がUnity Awards 2013のBest VizSim Projectを受賞。『チームラボって、何者？』がマガジンハウスより刊行（2013年12月19日）。

現在、「シンガポールビエンナーレ2013」にて、「秩序がなくともピースは成り立つ」を展示（10月26日～2014年2月16日）。シンガポール最大の新聞THE STRAITES TIMESの一面を飾る。

香港アートセンターでは、100個以上のインタラクティブな浮遊する光の球体によるインスタレーションを展示（12月11日～2014年1月12日）。香港最大のテレビ局TVBなどで大きく取り上げられる。

今後の予定として、佐賀県にある4つの文化施設（佐賀県立美術館、佐賀県立宇宙科学館、佐賀県立九州陶磁文化館、佐賀県立名護屋城博物館）にて、チームラボの展覧会を開催予定（2014年2月28日～3月22日）。

チームラボ株式会社
http://www.team-lab.com/

チームラボ作品紹介
http://www.team-lab.net/

■本件に関するお問い合わせ
チームラボ（広報担当・工藤／森）
lab-pr@team-lab.com
03-5804-2356
 

130 galleries from 28 different countries and 600 artists will come together for the international art fair Art Stage Singapore 2014, which is being held in Singapore from January 16 (Thu)–January 19 (Sun), 2014. teamLab will present  two new digital artworks “Cold Life”, ”Crows are chased and the chasing crows are destined to be chased as well – Black in White”, and will exhibit “Universe of Water Particles”at the booth of Ikkan Art Gallery.

Exhibition：Art Stage Singapore 2014  http://www.team-lab.net/en/all/pickup/peace_sg.html

▼ARTWORKS

Cold Life
teanLab, 2014, Digital Work, 2160×3840 pixels, 7min 15sec(loop), Calligraphy: Sisyu


http://www.team-lab.net/en/all/pickup/coldlife.html

 

 

A calligraphic series of brush strokes modelled in virtual 3D space forms the character 生(Japanese/Mandarin for ‘life’) which then metamorphoses into a tree. As time passes, various life forms begin emanating and growing from within the tree.

In computer graphics, and similarly in this digital work, wireframe models with abstract and high levels of data are rendered into 3D objects. When the facades of these computer-generated images are peeled off, their mesh-like structures are revealed underneath. As expressed via the intricacies of this work, teamLab exemplifies 3D rendering in its stripped-down state while maintaining a highly complex and elaborate construction.

This art work is Ultra HD, four times the resolution of FHD (Full High Definition). The high resolution allows for the expression of the extremely intricate detail of the work.

Crows are chased and the chasing crows are destined to be chased as well – Black in White
teanLab, 2014, Digital Work, 9600×1080 pixels, 3min 40sec (loop),  Sound: Hideaki Takahashi


http://www.team-lab.net/en/all/pickup/crows_black_white.html

A virtual world constructed in three dimensions on a computer is brought to life in moving images, using what we at teamLab consider to be the logical structure of the spatial perception of our Japanese ancestors (what we call “Ultra Subjective Space”).

“Itano Circus” is a unique Japanese animation technique created by animator Ichiro Itano. The screen is packed to capacity with swarms of missiles that are drawn in distorted perspective so that the audience will feel a stronger sense of dynamic movement and impact as they fly wildly about the space. Through ultra-high-speed camerawork and through staging that envelops the viewer’s perspective, this technique creates an overwhelmingly beautiful image. As a homage to the Itano Circus, we expanded space distortion used in 2D animation in 3D space: this is to explore what sort of logic of spatial perception constitutes the distortion of space pioneered by Japan’s animators, and to ask ourselves if this is in line with the continuous tradition of Japanese spatial perception. Recreating a distorted space in three dimensions expands the viewer’s unrestricted perspective, and attempt to recreate actual space. The installation is also an experiment to see what kind of experience viewers encounter dividing the viewers’perspective and by deploying divided perspective into three dimensional space.

Note:
Yatagarasu, the three-legged crow, is a creature found in Japanese mythology. It is believed to represent the sun and the will of Heaven.

Universe of Water Particles
teamLab, 2013, Digital Work, 1920x5400 pixels



http://www.team-lab.net/en/all/pickup/uowp.html

Universe of Water Particles is a waterfall created in a computer-simulated environment. A virtual rock is first sculpted and computer-generated water consisting of hundreds of thousands of water particles is then poured onto it. The computer calculates the movement of these particles to produce an accurate waterfall simulation that flows in accordance to physical laws. Next, 0.1 percent of the particles are selected and lines are drawn in relation to them. The sinuousness of the lines depends on the overall interaction among the water particles and forms the magnificent cascade seen on screen.

This work of digital art relies on what teamLab considers to be the logic structure of spatial recognition of their Japanese ancestors.

The waterfall is rendered at a resolution five times that of full HD to allow for the intricate and extreme detail of the work.

■Overview
Singapore：Art Stage Singapore 2014
Period：January 16(Thu)–January 19(Sun), 2014
Opening hours ：
Thursday 16 January, 12pm-7pm
Friday 17 January, 12pm-7pm
Saturday 18 January, 11am-7pm
Sunday 19 January, 11am-6pm
Place:Marina Bay Sands Convention and Exhibition Centre
Address：10 Bayfront Avenue, Singapore, 018956 Google Maps>>
Admission ：
$33 for a one-day pass
$63 for a season pass
$11 for full-time students, NSFs and seniors citizens
Group or school bookings are are valid for a minimum of 20 pax at $9 per ticket

■Art Stage Singapore 2014
http://www.artstagesingapore.com/

■Ikkan Art Gallery
http://ikkan-art.com/

With support from: Sony
http://www.sony.com.sg/section/home

■teamLab
teamLab is an Ultra-technologists group made up of specialists in the information society such as; Programmers (User Interface Engineers, Data Base Engineers, Network Engineers, Robot Engineers, Computer Vision Engineers, Software Architects), Mathematicians, Architects, CG Animators, Web Designers, Graphic Designers, Artists, Editors and more.

Current exhibitions
"Peace Can Be Realized Even Without Order," October 26th, 2013–February 16th, 2014, Singapore Biennale 2013. This made the front page of THE STRAIGHTS TIMES, Singapore's largest-circulation newspaper. “Homogenizing and Transforming World” An interactive installation made up of a sphere of over 100 suspended lights, Hong Kong Arts Centre, December 11th, 2013–January 12th, 2014. This piece received wide coverage on TVB, Hong Kong's largest TV station.

Upcoming
teamLab exhibition planned for four cultural institutions in Saga Prefecture, Japan: Saga Prefectural Art Museum, Saga Prefecture Space and Science Museum, Kyushu Ceramic Museum, Saga Prefectural Nagoya Castle Museum, February 28th–March 22nd, 2014.



selected exhibitions
SINGAPORE BIENNALE 2013 “If The World Changed” , Singapore Art Museum, Singapore; Parkett – 220 Artists’ Editions & Collaborations since 1984 +5, Taipei Fine Arts Museum, Taipei, Taiwan 2013; Art Stage Singapore 2013, Marina Bay Sands Convention and Exhibition Centre, Singapore; THE EXPERIENCE MACHINE, Ikkan Art Gallery, Singapore, 2012; WE ARE THE FUTURE teamLab exhibition,National Taiwan Museum of Fine Arts, Taichung, Taiwan, 2011; FUTURE PASS, Abbazia di San Gregorio, Dorsoduro 172, Venezia, Italy, 2011; LIVE! teamLab exhibition, Kaikai Kiki Gallery Taipei, Taipei, Taiwan, 2011; KANSEI – Japan Design Exhibition, Les Arts Décoratifs, Paris, France, 2008.

awards
teamLabBody - Unity Awards 2013; WHAT A LOVING, AND BEAUTIFUL WORLD - Laval Virtual ReVolution 2012, Architectural, Art and Culture Award; 100 YEARS SEA ANIMATION DIORAMA and teamLabHanger - The 14th Japan Media Arts Festival, Recommended Works, 2011; SPATIAL CALLIGRAPHY ZEN - Asia Digital Art Award, ADAA Grand Prize, Fukuoka Governor's Award, 2008; etc.

■teamLab Inc.　http://www.team-lab.com/
■teamLab Portfolio　http://www.team-lab.net/en

■Contact
teamLab（KUDO Takashi / MORI Yukari）
TEL：+81(0)3-5804-2356
lab-pr@team-lab.com