In English

 

チームラボは、新しい家具、teamLab Digital Furniture（チームラボデジタルファニチャー）を世界最大規模の国際デザイン見本市『MILANO SALONE 2014（ミラノサローネ2014）』（イタリア/ミラノ）にて発表します。期間は2014年4月8日（火）～4月13日（日）まで。

発表するteamLab Digital Furnitureは、「つながる！積み木列車 βVer.」、「小人が住まうテーブル βVer.」、「メディアブロックチェア」となります。

また、今回の『MILANO SALONE 2014（ミラノサローネ2014）』ではteamLab Digital Furnitureを使い、ヨーロッバ初の「チームラボ 学ぶ！未来の遊園地」を開催します。国内でも好評をいただいている「お絵かき水族館」も展示されます。

なお、同会場内では、東京スカイツリーの１階にある巨大な壁画（全長約40m、高さ約3m、壁に埋 まっている60インチの13枚 のディスプレイ部分は、絵がアニメーションしている）の一部も展示しています。
（協力：東武鉄道株式会社、東武タワースカイツリー株式会社）

期間は2014年4月8日（火）～4月13日（日）まで。

チームラボデジタルファニチャーinミラノサローネ2014：http://milanosalone2014.team-lab.net/

ミラノサローネ国際家具見本市 日本公式サイト：http://www.milanosalone.com/index.html

ABLE & PARTNERS TOKYO DESIGNERS WEEK in MILANO 2014：http://tdwa.com/milanosalone2014/


▼teamLab Digital Furniture（チームラボデジタルファニチャー）とは
 

teamLab Digital Furniture（チームラボデジタルファニチャー）とは、人々のふるまいによって変化するインタラクティブな家具です。

手で触れたり、動かしたり、ものを置いたりすることで、家具を通して、より楽しくなったり、他の人とコミュニケーションがとれたりします。

teamLab Digital Furnitureがインターフェイスとして認識されることで、人々は感情を共鳴させながら空間を作ることができます。


つながる！積み木列車 βVer.　/ Connecting! Train Block βVer.
チームラボ, 2014

作品：http://www.team-lab.net/product/trainblock.html
作品動画：http://youtu.be/q01BH89K0ww

積み木と積み木の間に、線路や道路ができ、列車や車が走りだす積み木です。
色々な積み木を置く事で、たくさんの列車や車が走り、街はどんどん発展していきます。
同じ色の積み木はどんどんつながっていくため、となりの積み木ともつながっていきます。子どもたちは、同じ空間で、いろいろな積み木を自由に置く事で、いつの間にか、みんなで、街を創っていきます。

メディアブロックチェア/ Media Block Chair
チームラボ, 2012, インタラクティブチェア

作品:http://www.team-lab.net/product/mediablockchair.html
作品動画:http://youtu.be/dYk5auu_9m0

ブロックの凸の面と凹の面を組み合わせると、凸の面から、凹の面へ情報を伝え、凹の面のブロックの光りの色を変えます。例えば、赤のブロックと青のブロックを組み合わせると、紫になります。このように、身体を動かしながら、色の変化の仕組みも体感することができます。

小人が住まうテーブル βVer. / A Table where Little People Live βVer.
チームラボ, 2014

作品:http://www.team-lab.net/product/kobitotable.html
作品動画:http://youtu.be/TU56Sxo9-i0

このテーブルは、小人が住んでいるテーブルです。
小人たちはテーブルの中で走り回っていて、こちらには気付きません。
しかし、テーブルの上に手を置いたり物を置いたりすると、小人は気付いて、飛び乗って来ます。
テーブルの上に置く物の形や色で、小人のアクションは変わります。
たくさんの物を置くことで、小人の世界はどんどん創られ、大喜びで遊びはじめます。

【併設展示】
お絵かき水族館　/ Sketch Aquarium
チームラボ, 2013

作品：http://www.team-lab.net/product/aquarium.html
作品動画：http://youtu.be/AnAqB7LZUb8

この水族館は、子どもたちが描いた魚たちが泳ぐ水族館です。

子どもたちが「紙」に自由に色を塗ったり、模様をつけたりして、魚の絵を描きます。すると、他の子どもが描いた魚と共に、目の前の巨大な水族館で、その魚たちが泳ぎ出します。同じ形の魚は、群をつくったりします。子どもたち自身が水族館に近づくと、魚にエサをあげることもできます。


▼チームラボ　学ぶ！未来の遊園地とは

共創 （共同でクリエイティブな）な体験をしよう。

情報社会では、人々は、かつてない規模で、情報を得るようになり、共有し、また、共に行動するようになりました。

何かを知っている、ということの価値は、日に日に薄れ、何かを編集したり、応用したり、創り出したりすることの価値が、ますます高まってきます。

つまり、これからの時代は、クリエイティブでかつ、チームで共に創造できるような人間が、もっとも活躍できるのではないか、と我々は考えています。

そしてその力は、何かを学んだからすぐ身につくものでも、仕組みを理解したから身につくものでもありません。

共同でクリティティヴな体験を、繰り返し積み上げていくことで、身についていくものだと考えています。

今回は、その回答の一つとして、子供達向けに、最新のデジタルテクノロジーを使い、同じ空間で、自由に体を動かしながら、互いに影響を与えながら、楽しみながら共同的で創造的な体験をしていく場所を作りました。

子供たちに、日々の遊びの中から、偶発的に、創造力を鍛え、他者との関わりを、学んでもらいたい。

「共同で、創造していく」、そういう人間になってもらいたいという願いから生まれた未来の遊園地です。

「チームラボ 学ぶ！未来の遊園地」は、2013年11月に沖縄のデパート「リウボウ」にて初めて展示を行い、その後、三重、大阪、福岡の開催を経て、ヨーロッパ初のお披露目となります。

今後も、宮崎、千葉、沖縄、静岡、名古屋、石川、東京、大阪で開催の予定が決まっています。

【概略】
MILANO SALONE 2014
開催期間：2014年4月8日（火）～4月13日（日）
開館時間：9：30～18：30
場所：Padiglione Visconti
住所：Via Tortona 58,Milano,Italy
料金：無料

＜協力＞
東武鉄道株式会社：http://www.tobu.co.jp/
東武タワースカイツリー株式会社：http://www.tokyo-skytree.jp/index.html

 

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

 

teamLab presents teamLab Digital Furniture, the furniture of the future,
at the world's largest international design trade fair, MILANO SALONE 2014 (Milano, Italy)!
2014/4/8(Tue) – 2014/4/13(Sun)

teamLab will present teamLab Digital Furniture, the furniture of the future, at the world's largest international design trade fair, MILANO SALONE 2014 (Milan, Italy), from April 8 (Tues.) to April 13 (Sun.), 2014.

On display from the teamLab Digital Furniture collection will be "Connect! Train Block β Ver", "A Table Where Little People Live β Ver.", and the "Media Block Chair."

We will also use teamLab's Digital Furniture to hold Europe's first "Learn and Play! teamLab Future Park" exhibition. In addition, we will have on display our "Sketch Aquarium."

In addition, the same exhibition hall will also showcase part of the gigantic mural (total length approx. 40m; height approx. 3m; with 13 x 60inch display areas showing seamless animated images) currently located on the first floor of the Tokyo Skytree.（Cooperation：TOBU RAILWAY CO.,LTD., TOBU TOWER SKYTREE Co., Ltd）

The exhibition is open from April 8th (Tue) - to April 13th (Sun), 2014.

teamLab Digital Furniture in MILANO SALONE 2014：http://milanosalone2014.team-lab.net/index_en.html

MILANO SALONE 2014：http://www.cosmit.it/en/

ABLE & PARTNERS TOKYO DESIGNERS WEEK in MILANO 2014：http://tdwa.com/milanosalone2014/

▼Learn and Play! teamLab Future Park

“teamLab Digital Furniture” is an interactive interface depending on the actions of the people around it.

When you touch, move or put something on the furniture, it makes people happier or communicates with other people around it.

Utilizing all “teamLab Digital Furniture” as a common interface allows the creation of a space where people can get immersed and feel emotionally involved.

Connecting! Train Block βVer.
teamLab, 2014

Details and Images: http://www.team-lab.net/en/product/trainblock.html
Movie: http://youtu.be/q01BH89K0ww

Cars and trains run along roads and rail tracks that connect between wooden blocks. By placing different blocks more and more cars and trains appear and a townscape develops. Blocks of the same color and blocks close by each other connect. Children play by placing the blocks at different positions, and before they know it, together they have created a town!

MediaBlockChair
teamLab, 2012

Details and Images: http://www.team-lab.net/en/product/mediablockchair.html
Movie: http://youtu.be/dYk5auu_9m0

Each block has indented and protruding faces. Fit the blocks together and information is relayed from the protruding face to the indented changing its color. For example; fitting a blue block with a red block produces purple. Using your whole body you can have fun enjoying the experience the color changing mechanism.

A Table where Little People Live βVer.
teamLab, 2014

Details and Images: http://www.team-lab.net/en/product/kobitotable.html
Movie: http://youtu.be/TU56Sxo9-i0

This is a table where little people live. The little people run around and do not notice us, but place your hand or an object on the table and the people will notice and jump onto it. The action of the little people changes in response to the shape and color of the object placed on the table. The more objects that are placed on the table, the more the little people’s world comes to life and they play with delight.

【Additional Exhibit】
Sketch Aquarium
teamLab, 2013

Details and Images: http://www.team-lab.net/en/product/aquarium.html
Movie: http://youtu.be/AnAqB7LZUb8

This is an aquarium where sea creatures drawn by children come to life!
Children use their imagination to create colorful sea creatures on paper. These sea creatures then come to life as projections that enter a virtual sea, and begin to swim about freely. When children get close to the display, a piece of food appears before them, causing the creatures in the virtual sea to gather around it.

▼Learn and Play! teamLab Future Park

Let’s experience being creative together!

In the information age people who are both creative and can create as a team will play an increasingly active part in the 21st Century. What you know, how you evaluate it, how you share it and value it is becoming more important in today’s information age.

Co-creation is creating through cooperation. This is very important for children’s learning.

Using the latest technology, children in the same space can freely enjoy themselves,  they can be creative! “ Learn and Play! teamLab Future Park” is a future play park with the hope of encouraging children to become creative through collaboration.

We hope to give birth to a future park of creativity. Children by co-creativity.

"Learn and Play! teamLab Future Park" was first held in November 2013 at Ryubo in Okinawa, with subsequent exhibitions in Mie, Osaka, and Fukuoka. This will be its European debut.

We plan to hold future exhibitions in Miyazaki, Chiba, Okinawa, Shizuoka, Nagoya, Ishikawa, Tokyo, and Osaka.

【Overview】
MILANO SALONE 2014
Period: April 8th (Tue) - to April 13th (Sun), 2014
Opening hours: am9：30～pm6：30
Place: Padiglione Visconti
Address: Via Tortona 58,Milano,Italy
Admission: Free

【Cooperation】
TOBU RAILWAY CO.,LTD.: http://www.tobu.co.jp/foreign/
TOBU TOWER SKYTREE Co., Ltd: http://www.tokyo-skytree.jp/en/

■About teamLab

teamLab is an Ultra-technologists group made up of specialists including; Programmers (User Interface Engineers, Database Engineers, Network Engineers, Hardware engineers, Computer Vision Engineers, Software Architects), Mathematicians, Architects, CG Animators, Web Designers, Graphic Designers, Artists, Editors and more. We create works through "experimentation and innovation" making the borders between Science, Technology, Art, and Design more Ambiguous.

Selected Exhibitions

LIVE! teamLab exhibition, Kaikai Kiki Gallery Taipei, Taipei, Taiwan, 2011; LAVAL VIRTUAL,  place de Hercé, Laval, France, 2012; WE ARE THE FUTURE teamLab exhibition, National Taiwan Museum of Fine Arts, Taichung; SINGAPORE BIENNALE 2013:  If The World Changed , 2013－2014; teamLab and Saga Merry-go-round Exhibition,2014. 

Now Exhibiting

Sketch Aquarium, Fukuoka, Japan（Now - Until May 06, 2014）
Learn and Play! teamLab Future Park A Magical in Nagashima Spa Land, Mie, Japan（Now - Until May 06, 2014）

■teamLab Inc.　http://www.team-lab.com/

■teamLab Portfolio　http://www.team-lab.net/en

■Contact
teamLab（KUDO Takashi / MORI Yukari）
TEL：+81(0)3-5804-2356
lab-pr@team-lab.com