In English

新光三越にて、『学ぶ！ 未来の遊園地』をDEM inc. (橙果設計)と共同で開催。「お絵かき水族館」、「光のボールでオーケストラ」、「天才ケンケンパ」、紫舟＋チームラボ「まだ かみさまが いたるところにいたころの ものがたり」、「つながる！積み木列車βVer.」の計5作品を展示します。

期間は2014年6月25日（水）～2014年7月13日(日)まで

「チームラボ　学ぶ！未来の遊園地」は、2013年11月に沖縄のデパート「リウボウ」にて初めて展示を行い、その後、三重、大阪、福岡の開催を経て、ヨーロッパ初ミラノサローネ2014にも出展致しました。
今後も、上海、愛知、石川、静岡、茨城、京都、沖縄、東京、大阪で開催の予定が決まっています。

チームラボ 学ぶ！未来の遊園地（新光三越）：http://kids.team-lab.com/event/mitsukoshi-taipei/

■出品作品

お絵かき水族館/ Sketch Aquarium
チームラボ, 2013

作品：http://www.team-lab.net/all/products/aquarium.html
作品動画：http://youtu.be/AnAqB7LZUb8

光のボールでオーケストラ/ Light Ball Orchestra
チームラボ, 2013, インタラクティブインスタレーション, 音楽: 高橋英明

作品：http://www.team-lab.net/all/products/orchestra.html
作品動画：http://youtu.be/R8qinL2-U8c

天才ケンケンパ/ Hopscotch for Geniuses
チームラボ, 2013

作品：http://www.team-lab.net/all/products/kenkenpa.html
作品動画：http://youtu.be/gzVZ_4lBlJ8

まだ かみさまが いたるところにいたころの ものがたり/
Story of the Time when Gods were Everywhere
紫舟+チームラボ, 2013, インタラクティブデジタルインスタレーション, 書: 紫舟, 音楽: 高橋英明

作品：http://www.team-lab.net/all/products/stgse.html
作品動画：http://youtu.be/byJRFGkxHVo

Connecting! Train Block βVer. / つながる！積み木列車βVer.
チームラボ, 2014

作品：http://www.team-lab.net/all/products/trainblock.html
作品動画：http://youtu.be/wWFsTg-qDJo

▼『チームラボ 学ぶ！ 未来の遊園地』展とは

共同で創造するという意味の「共創（きょうそう）」の体験をする遊園地です。

チームで共に創造できるような人間が、これからの時代、もっとも活躍できると僕らは考えています。

現状の教育は、クリエイティブな面が少なく、暗記重視です。 そして、小さい頃から徹底して個人の総合的な能力を伸ばすことに集中されます。宿題は、個人で行い、テストも個人で受け、受験は個人テストで評価されます。つまり、個人主義を叩きこまれているのです。

「共創」、それが、子どもたちの学びにとって、もっとも大事だと思っています。

最新のデジタルテクノロジーなどを使うことによって、子どもたちが同じ空間で、自由に体を動かし、互いに影響を与えながら、共同的で創造的でアートな体験を楽しむ。そのような体験を通して、共同で創造していくことができる人間になってもらいたい、そういう願いから生まれた未来の遊園地です。

http://kids.team-lab.com/

【開催概要】
学ぶ！ 未来の遊園地
会期：2014年6月25日（水）～2014年7月13日(日)
会場：新光三越　台北南西店9F（台北市中山區南京西路12號9樓）　
開館時間：10:00〜22:00
料金：
一般/＄200　3歳以下/無料
購入方法：
BOOKS.COM
http://tickets.books.com.tw/progshow/08010901015755
※6月25日（水）からイベント窓口でも販売開始
URL：http://www.skm.com.tw/

＜協力＞

■DEM inc. (橙果設計)

Who we are
DEMでは、中国文化と欧米ブランドで培った経験を融合して、美的感性をデザインすることに全力を注いでいます。台北と上海オフィスでは、文化が異なり、分野も越えた専門性を備えたメンバーが集結しております。これによりDEMは、東・西洋文化の架け橋となり得ます。

DEMのメンバーは大中華圏、ヨーロッパ及び北米など世界各地から集った人材です。国際化というバックグラウンドにより、グラフィック/インテリア/インダストリアルデザイナー、マーケティングコミュニケーション、戦略コンサルティング、財政、施工工事、建築デザイン、出版…などのスペシャリストが集まっています。共同で取り組む情熱で弊社は一致団結し、プロジェクト一つ一つを専門的な視点で成功に導き、革新的で、魅力があり、更に戦略性に富んだデザインを達成しているのです。

What we do
弊社のサービスはブランドが視覚的に伝達するあらゆるものを対象としています。そして、ブランドポジショニング、応用デザイン、プロダクトデザイン、パッケージデザインから、店舗/インテリアデザインに至るまで、お客さまのブランド戦略に基づき、プロジェクト一つ一つを完全な形で実行します。中華圏の巨大な市場の動向を十分に把握し、360度のパノラマビジュアルを体感してもらうため、弊社のチームにはブランド/グラフィック、プロダクトデザイン、インテリアデザイン及び戦略企画などの分野があります。また、外部リソースでも豊かなネットワークを擁しております。
http://dem-global.com/

First exhibition of "Learn and Play! teamLab Future Park", at Shin Kong Mitsukoshi. Five works including Sketch Aquarium will be on display from the 25th June (Wed).

In collaboration with DEM inc., teamLab will hold its first exhibition of "Learn and Play! teamLab Future Park", at the Shin Kong Mitsukoshi in Taipei.  Five works will be on display: Sketch Aquarium; Light Ball Orchestra; Hopscotch for Geniuses; Sisyu + teamLab, Story of the Time when Gods were Everywhere; Connecting! Train Block βVer.
The exhibition is open from June 25 (Wed) to July 13 (Sun.), 2014.

"Learn and Play! teamLab Future Park" was first held in November 2013 at Ryubo in Okinawa, with subsequent exhibitions in Mie, Osaka, and Fukuoka. We plan to hold future exhibitions in Shanghai, Aichi, Ishikawa, Shizuoka, Ibaraki, Kyoto, Okinawa, Tokyo, and Osaka.

Learn and Play! teamLab Future Park：http://kids.team-lab.com/en/event/mitsukoshi-taipei/

■Art Work
Sketch Aquarium
teamLab, 2013

Details and Images: http://www.team-lab.net/en/product/aquarium.html
Movie: http://youtu.be/AnAqB7LZUb8


Light Ball Orchestra
teamLab, 2013, Interactive Installation, Sound: Hideaki Takahashi

Details and Images: http://www.team-lab.net/en/products/orchestra.html
Movie: http://youtu.be/R8qinL2-U8c


Hopscotch for Geniuses
teamLab, 2013

Details and Images:http://www.team-lab.net/en/products/kenkenpa.html
Movie: http://youtu.be/gzVZ_4lBlJ8

Story of the Time when Gods were Everywhere
Sisyu + teamLab, 2013, Interactive Digital Installation, Calligraphy: Sisyu, Sound: Hideaki Takahashi

Details and Images:http://www.team-lab.net/en/products/stgse.html
Movie: http://youtu.be/byJRFGkxHVo


Connecting! Train Block βVer.
teamLab, 2014

Details and Images:http://www.team-lab.net/en/products/trainblock.html
Movie: http://youtu.be/oxPNnOt0qbs


▼Learn and Play! teamLab Future Park

Let’s experience being creative together!

In the information age people who are both creative and can create as a team will play an increasingly active part in the 21st Century. What you know, how you evaluate it, how you share it and value it is becoming more important in today’s information age.

Co-creation is creating through cooperation. This is very important for children’s learning.

Using the latest technology, children in the same space can freely enjoy themselves,  they can be creative! “ Learn and Play! teamLab Future Park” is a future play park with the hope of encouraging children to become creative through collaboration.

We hope to give birth to a future park of creativity. Co-creativity by Children.

http://kids.team-lab.com/

【Overview】
Learn and Play! teamLab Future Park
Period: June 25 (Wed) to July 13 (Sun), 2014
Place: Shin Kong Mitsukoshi　Taipei Nanxi 9F（台北市中山區南京西路12號9樓）　
Opening hours: am10:00〜pm10:00
Admission:
Adult/＄200　Under 3 years old/Free
How to Buy：
BOOKS.COM
http://tickets.books.com.tw/progshow/08010901015755
Tickets will be on sale at the exhibition entrance from the 25th of June (Wed).
URL：http://www.skm.com.tw/

With support from: DEM inc.

Who we are
DEM specializes in pairing Chinese culture with Western branding and design experience. With offices in Taipei and Shanghai, multi-cultural employees and multi-professional backgrounds, DEM becomes the new Silk Road, which connects eastern and western cultures.

Our staffs come from Greater China, Europe and North America. Our backgrounds are equally varied, with talent from graphic/interior/industrial design, marketing/PR, strategy consulting, finance, engineering, architecture, HR, FMCG, publishing, etc.. What unites us is our passion to execute projects successfully and professionally, and to achieve a highly innovative, highly successful and strategically sound result, every single time.

What we do

DEM intervenes on all the visual aspects of a brand expression: from the definition of the brand essence, to the application design, to product design, packaging design, through to shop/interior design. Our client’s brand strategy is at the core of every project.

In order to create a 360-degree total visual experience to move the market, we have graphic/branding teams, industrial design, interior design, and strategic planning teams. In addition, we work with external resources from our network on a case-by-case basis.

http://dem-global.com/